Traduction joyeux anniversaire

Traduction joyeux anniversaire Comment traduire l'expression Joyeux anniversaire ? Découvrez ci-dessous toutes les traductions pour souhaiter un anniversaire dans toutes les langues.

Vous pouvez utiliser ces traductions de joyeux anniversaire pour souhaiter l'anniversaire d'un ami étranger, mais aussi pour vos amis français !

Cette page vous plait ?

Partagez



Loin du traditionnel "Joyeux anniversaire", découvrez ici toutes les façons de souhaiter un anniversaire. Le souhait d'anniversaire que vous dirai à un ami peut être traduit en référence à une origine, une lignée, le pays ou votre ami réside ou encore pour faire découvrir le cadeau que vous offrirez ! Par exemple, si vous offrez à la personne qui fête son anniversaire un séjour en Angleterre, donnez lui simplement la traduction de joyeux anniversaire en Anglais : Happy Birthday. Rajoutez le message : "l'indice de ton cadeau est dans cette phrase" et laissez la personne deviner... il n'y a rien de mieux de deviner son cadeau lorsqu'on fête son anniversaire.

Amusez-vous dès maintenant avec toutes ses expressions de Joyeux anniversaire traduit en Anglais, Espagnol, Allemand, Arabe, Breton, Japonais, Italien, Portugais, Chinois, Marocain, Ch'ti, Tunisien, libanais, Wolof, ...
 

Traduction de joyeux anniversaire les plus populaires

Traduire joyeux anniversaire en ANGLAIS   : Happy birthday
Traduire joyeux anniversaire en ARABE :  Aid milad said
Traduire joyeux anniversaire en ALLEMAND  :  Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Traduire joyeux anniversaire en ESPAGNOL  :  Feliz cumpleaños
Traduire joyeux anniversaire en BRETON   : Deiz ha bloaz laouen
Traduire joyeux anniversaire en ITALIEN : Buon compleanno
Traduire joyeux anniversaire en JAPONAIS : O tanjôbi omedetô
Traduire joyeux anniversaire en CHINOIS (cantonais) :  Sang yut fai lok
Traduire joyeux anniversaire en CHINOIS (mandarin) :  Sheng ri kuai le
Traduire joyeux anniversaire en PORTUGAIS : Feliz aniversário
Traduire joyeux anniversaire en Marocain : Aïd Milad Saïd
Traduire joyeux anniversaire en Tunisien : Aïd milad Saïd
Traduire joyeux anniversaire en Libanais :3id sa3id
Traduire joyeux anniversaire en Wolof : Mangui lay dioukeul
Traduire joyeux anniversaire en Ch'ti : bion anniverchaire biloute
 

Traduction de joyeux anniversaire en différentes langues

ALBANAIS : Gëzuar ditëlindjen
ALSACIEN  : Gléklickagebùrtstag
ARMéNIEN : Tsnounde shnorhavor
BASQUE : Zorionak zuri
BENGALI   : Subho janmadin
BERBÈRE  : Amulli ameggaz
BIéLORUSSE : Z dniom naradjennia
BIRMAN : Mwe nay mingalar pa
BOSNIAQUE : Sretan rodendan
BULGARE : Ñ‡ÐµÑÑ‚ит рожден ден

CATALAN  : Feliç aniversari
CORéEN  : Saeng-eel-chook-hah-hahm-nee-dah
CORSE  : Felice anniversariu
CRéOLE ANTILLAIS : bon nanivèsè
CRéOLE GUADELOUPéEN : jwayé zanivèsè
CRéOLE GUYANAIS : jwayé / bon annivèrsè
CRéOLE HAITIEN     : jwayé zanivèsè / bon anivèsè
CRéOLE MARTINIQUAIS : bon anivèsè / bonaniversèr
CRéOLE MAURICIEN : bonn anivairsaïr / zwayé zaniverser
CRéOLE RéUNIONNAIS : bon laniversèr
CROATE : Sretan rodjendan
DANOIS : Tillykke med fødselsdagen
ESTONIEN  :  Palju õnne sünnipäevaks
FINNOIS  : Onnea syntymäpäivänä
FLAMAND il faut dire  Gefeliciteerd met je verjaardag

GALICIEN : Feliz cumpreanos
GALLOIS : penblwydd hapus
GREC  : na ta ekatostisis
HAWAIIEN  :  Hau'oli la hanau
HéBREU : Yom huledet sameakh
HINDI  : janamdin ki hardhik shubhkaamnaayein
HONGROIS : Boldog születésnapot
INDONéSIEN  : Selamat ulang tahun
ISLANDAIS : Til hamingju með afmælið

KABYLE : Amulli ameggaz
KURDE : Rojbuna te piroz be
LAO : Souksaan van kheud
LATIN  : Felix dies natalis
LETTON : apsveicu dzimšanas diena
LIGURE : bón conpleànno
LINGALA : mbotama elamu
LITUANIEN : Su gimtadieniu
LUXEMBOURGEOIS :  E schéine Gebuertsdag

MACéDONIEN : Sreken rodenden
MALAIS : Selamat hari jadi
MALGACHE :  Arahabaina tratry ny tsingerinandro naterahanao
MALTAIS :  Xewqat sbieh ghal gheluq sninek
MAORI : il faut dire  Ra whanau koa
NéERLANDAIS : Gefeliciteerd met je verjaardag
NORVéGIEN : Gratulerer med dagen
PERSAN : Tavalodat mobarak
PIéMONTAIS : bon compleann
POLONAIS : Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
PROVENÇAL : Urous anniversàri
PUNJABI : janum din diyan boht boht wadayian

QUéBéCOIS : Bonne fête
ROUMAIN : La multi ani
RUSSE : С днем рождения
SERBE : Срећан рођендан
SLOVAQUE : Všetko najlepšie k narodeninám
SLOVÈNE : Vse najboljše za rojstni dan
SOMALI     : dhalasho wacan
SUéDOIS : Grattis på födelsedagen
SUISSE ALLEMAND : Viel Glück zum Geburtstag

TAHITIEN  : ia ora te mahana fanaura'a
TAMOUL     : piranda naal vaazhthukkal
TCHÈQUE : Všechno nejlepší
THAI :  สุขสันต์วันเกิด (souksaan wankeud)
TIBéTAIN :སྐྱེས་སྐར་ཉིན་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (kyekar nyin tashi delek)
TURC : Dogum gunun kutlu olsun
UKRAINIEN  : З днем народження (Z dnem narodjennya)
VIETNAMIEN : chúc mừng sinh nhật
WALLON : djoyeus aniversaire
YIDDISH : A freilekhn gebortstog

Cette page vous plait ?

Partagez

Poster un avis ou une question !

n/a

Reste informé